アレクシア・ヴァシリウ対談記録
Dydine3 ：29
キプロスを訪れたことのない国の人たちが、キプロスについてどんなことを話すと思いますか？それはどのようなものですか？
アレクシア 3:39
うーん、いろいろな思い出がある。まず、海の色。ターコイズブルーの海、安全な海、海流や（危険な）魚のいない海、だから安心して泳ぐことができるし、そこにはたくさんの文化がある。文明のモザイクだ。いろいろな文化の名残があるんだ。ヴェネツィア人、フランス人...。オスマン帝国、太陽の下の誰もがキプロスに侵攻し、地理的な位置のためにそこにとどまっているんだ。それは征服者にとって非常に有利だ。彼らが私たちをそのままにしておけば、私たちにとってもそうだったでしょうが、そうではなく、彼らはこの小さな島にやってきて征服しなければならなかったのです。
地図上では国や国に囲まれていて、この小さな点にしか見えないが、このドアには才能豊かな人々がたくさんいる。詩があり、音楽があり、視覚芸術がある。彫刻もある。たくさんある。実に美しい場所だ。
Dydine5 ：50
では、あなたは分割されていないキプロスで育ったわけですね。現在、キプロスは2つに分断されていて、トルコ系キプロス人とギリシャ系キプロス人がいますからね。キプロスが分割される前はどうでしたか？子供時代の思い出は？
アレクシア6:17
そう、トルコによる私の島への侵略と不法占拠だ。1974年のことだ。その結果、私は難民となり、何百、何千という人々が自国内で避難した。その結果、島は、私の国は、疑似国境と呼ばれるもので分断された。彼らはトルコ軍に占領されているが、もちろんトルコ軍に配備された私たちの姉妹や兄弟たちによって占領されている。私たちは確かに平和を望み、団結と包摂を望んでいる。そして、すべてのことは良いことであり、すべてのことは確かな愛の申し出である。
私たちは憎しみを広めているわけではないんだ。
Dydine8 ：58
世界中で起きていることを認識することは重要だ。そして、それを理解することだ。
アレクシア 9:05
ありがとう。よくご存知だと思います。
Dydine9 ：14
ルワンダでも大虐殺があり、私たちは難民となり、国を追われました。大虐殺が終わった後は、普通の市民として国に戻ることができた。あなたが幼い頃、自分の国で難民となり、そして成長していく姿を想像することができます。あなたの国の歴史は、あなたの音楽、育ち、魂にどのような影響を与えましたか？
アレクシア 9:57
私の美しい美しい友人、あなたとの会話はいつも落ち着き、なだめ、そして優しい。私はこれを意味するので、ありがとうございます。そうそう、まあ、私は難民の子供たちと働いてきた今、祝福は、その後、アフリカからキプロスで未成年者を伴う。国連と共同で。何かが起こったときに知っている、非常に外傷性、私はそれが有益で良いものに変える唯一の方法は、支援したり、サービスを提供することだと思う同じことを通過して行っている他の人のためにあるでしょう。だから、この素晴らしい人間、少年たち、若い少年たち、若い男性たちの人生の一部となることができた。
もちろん、移住を耐えなければならない、経験しなければならないという呪縛もある。しかし、母国を追われるということは、母国語を持つ人々がいるということでもある。私たちは知っている。彼らは非常に危険な状況を経て未知の土地にたどり着き、見知らぬ人々に迎えられなければならない。しかし、そう、私が学んだこと、そして私の行動すべての基礎となっていることは、ありがたいことに、トラウマを創造性に変える方法だ。そしてトラウマをあらゆる種類の愛に変えることだ。.ご覧のように自然への愛（花を指さす）。人への愛、自然への愛、影への愛。田舎であれ都会であれ、環境の音に対して。ただ、悪いことをできる限り良いことに変えていく。
これは、あなたがいつも指摘する私のメソッド『Re-be』の基本でもある。私は教えられない。私は、誰もが古代の知識を持っていると信じている。私たちは古代の知識を持っている。自分がすでに知っていることを思い出すのはいいことだと思う。だから、Re-beは実はこの基礎なんだ。音楽の即興演奏がベースになっているんだけど、音楽だけでなく、言葉でも表現することができるんだ。そして、悪いトラウマを良いトラウマに変えることで、トラウマを創造性に変え、私たちの人生に役立てるのです。
Dydine13 ：07
美しい思い出だ。私はこう思う。
アレックス13:11
自分の中にあるものを善のために使うことの癒しの力について、数日前に少し話した。自分の中に本来備わっているものを人に与えることができたとき。他の人たちは、自分の中にあるそれを見ることができると思うんだ。そして、それ自体がつながりとなり、変容をもたらす。
Dydine14 ：57
あなたがここにいて、特にトラウマについて話してくれたことに本当に感謝している。トラウマを克服し、生き延びるためには、あなたがどんな経験をしたにせよ、それを乗り越えなければならない。それにはあなたの特別なスキルが必要です。 あなたを取り囲む愛情深い人たちが必要です。自然を愛するように、音楽を愛するように。どんな経験をしても、生き延びることができる。では、あなたがすでに一緒に働いている難民の女の子たちを見て、彼女たちのどんなところを見ますか？
アレクシア 15:44
実際、私の人生と歌い方を一変させた。自分のために歌いたいとか、栄光を得たいとか、花束や賞賛を受けたいとは決して思わないからだ。それは大切なことだけど、私にはもっと高い目的があるはずなんだ。そして、自分自身を癒すために歌うだけでなく、他の人たちのありのままの姿に近づけるために歌うのだと気づいてからは、もっと歌いたいと思うようになった。それからもっと歌いたくなった。今はもっともっと歌いたい。
彼らと話すと、可能性が見えてくる。彼らがどういう人間なのか。私はそれを説明することができない。私は痛みを通して見る。私は、若い男性にも若い女性にも、彼らがどんな経験をしてきたかを聞くことはない。もし彼らが私に話したければ、私はそこにいるつもりだが、私はあなたを克服することに集中する。私が自分自身で発見したツールを、実際に彼らに見せることにね。そのツールは私たちの中にある。自分自身を救うことに集中すること。喜びに集中すること。特に、若い女性や若い男性の多くが経験したようなことを経験すると、それはとても難しい。ほとんど不可能なことだけど、もしあなたがこの存在の平面に留まりたいなら、克服する方法を見つけなければならない...沈黙と彼らの空間を尊重すること。
アレックス 28:46
Re-beについてもう少し話したかった。
アレクシア 28:58
ありがとう。Re-beは、アテネのジェンダー・スタディーズで受けたクリエイティブ・ライティングの授業から生まれたの。フェミニズム文学を学んだことで、女性が自分を表現する方法について新しい世界が開けたの。だからRe-beは、私が自分自身の言葉を表現することを許したときに生まれたの。Re-beとは、私たちの本来の状態、つまり喜びの状態に戻るという意味です。私はRe-beをキプロスの学校に提供しました。
つまり、幼稚園から小学校までですね。幼稚園。専門学校では休み時間にスピーカーで音楽を聴く。朝は7時、7時半に子どもたちや教職員と一緒に音楽を聴きます。休み時間が始まると音楽が子供たちを迎え、子供たちが帰るときにはまた音楽が流れる。それぞれのプレイリストを作るのに、1ヵ月半、いやもっと長い期間をかけています。また、すべての学校に導入するためのプロセスもあります。すべての子供たちを救うことはできないけれど、すべての子供たちの魂に届くような音楽を送ることはできる。クラシック音楽、ジャズ音楽、即興音楽、実験音楽、もちろんワールドミュージックなど、さまざまなジャンルがある。これはその一部だ。
もうひとつは、ティーンエイジャーを対象とした私の個人的なワークショップだ。そして、創造的なストーリーテリング、創造的な影絵、たくさんの落書きをベースにした10種類の創造的なエクササイズ。自分自身を理解するために、歌ったり、誰かに会ったりする気分になれない日があったから、意味を創造する必要があった。これは私たち全員の中にある。
私たちがしていることはたくさんある。コネクションだ。すべてのものをすべての要素と結びつける。喜びとのつながり、内なる平和とのつながり。私たちの内面には、誰も傷つけることも触れることもできない、ただひとつの部分があると私は信じている。私はそこに触れようとしている。そこに私たちのすべての力がある。
アレックス33:36
そう、それは私たち全員の中に自由な感覚を呼び起こすような作業なんだ。そして、つながる能力は、あなたや私たちが本質的にやっていることで、最も重要なことのように思える。私たちはただ、私たちが言ったように、人々のためにスペースを確保し続けたいだけなんだ。それは人によって違う。表現することがより心地よいと感じる人もいるだろうし、それをどのようにするかということもある。でも、若い人たちが自分らしくいられるように、そしてそれをポジティブな形で表現できるように、人々を勇気づけること。それこそが、あなたがしていた素晴らしい活動であり、何百万人もの人たちが同時に行っていることだと思う。見ていて本当に感動します。特に、生きている人たちの反応を見ると、自分のためにそうしたいと思うのは難しい世界だと感じる。自分のためにスペースを確保すること。
Dydine34 ：48
人類に希望はあるか？
アレクシア 34:56
そうしなければならない。人身売買は存在し続けるし、戦争も存在し続ける。でも、私は善が勝ち、愛が勝つと信じなければならない。私はそうしなければならない。私はそれを信じ、これを支持し、そのための場所を確保するために最大限の努力をしなければならない。そうでなければ希望はない。あなたがしていることは、私が言ったように、大きなことです。これは善良さを永続させる。これは私にとって希望なんだ。
Dydine36 ：14
それは私を引き戻した。キプロスの古い家に戻ったんだね。どうだった？内面はどうでしたか？
アレクシア 36:43
このように話す機会を与えてくれてありがとう。ありがたいことに、私は作曲して歌うことができる。だから、すべての感情を何かに変えることができるし、それがここに残って私を苦しめたり傷つけたりすることもない。でも、2003年に擬似的な国境が開かれたことを知らされたとき、両親、妹、叔母と一緒に行くことを決めた。ある晴れた日、トルコ政府は国境を開放し、私たちが故郷を訪問できるようにすると決定した。だから私たちは皆、そうした。
私は泣いた。入ることができなかった。門のそばで泣いた。何年も禁止されていたから、私たちがそこにいることが信じられなかった。そうして私たちはそこに入り、今そこに住んでいるのは年配の人たちだった。彼らはトルコ系キプロス人で、とても親切な人たちだった。 魚を料理してくれたんだけど、できなかったんだ。本当に親切な人たちだ。そして、両親の家に隣接していた祖母の家を見たんだ。昔、僕をベッドに寝かせ、きれいな白いシーツと靴で覆うために使っていた緑色の窓があったんだけど、僕たちはその中に入ることができなかった。
戦争の醜さから記憶を清算したくて......海に出たんだ。ターコイズブルーの美しい海。10歳のとき以来、初めて砂浜に足を踏み入れた。この砂はとてもきめ細かく、ベルベットのようで、どんなだったか忘れてしまった。だから、私たちが生きていること、今いることに感謝する。戻ることができたのは贈り物だった。
Dydine48 ：19
喜びは何ですか？
アレクシア 48:46
なんてことだ。今はすべてがそうだ。でも、自然は私に喜びをもたらしてくれる。自然を尊重することは私に喜びをもたらす。残念なことに、すべての人がそうではないが、多くの人が木を尊重していない。まるで小枝のように、何もないかのように木を切り倒すが、その中に私たちの存在の本質がある。そう、自然は私に喜びをもたらしてくれる。人々 、純粋な心と意思を持った人たちは私に喜びをもたらしてくれる。静寂と平和は私に喜びをもたらしてくれる。愛する人たちと一緒にいること。クレイグ・ニューサム 私たちと一緒にいるとき、多くの人々の才能を楽しんでいる。私は純粋な才能と即興を心から賞賛している。
アレックス51:34
ローレニス・アンノウンが訊く、 "どうすればキプロスの若者を支援できるのか？
アレクシア 51:56
何が起こっているのかを知ること、そしてそれについてただ知識を得ること、そして心に留めておくこと、そしてたまにはキプロスについて読むことが重要だと思う。読んで、情報を得る。
Dydine53 ：30
キプロスで何が起きているのか、トルコが犯している犯罪について情報を得ること」とコメントした人がいた。こういったことが起こる歴史について知ることは重要だと思うし、そうでなければ、それは繰り返されると思う。いつ自分の家のドアをノックするかわからない。だから、こうした歴史について自分自身を教育することは常に常に重要なことなんだ。私たちは、沈黙がいかにメッセージであるかということについても話していました。
アレクシア 54:25
私はすべての女性を応援している。もちろん、何らかの形で虐待を受けたことのあるすべての女性をね。あなたがとても賢明だとおっしゃるように、沈黙は彼女たちが虐待を永続させる手助けになるからです。でも、もしあなたがオープンにすれば、彼らは少なくとも考え直すでしょう。少なくとも考え直すでしょう。だから私たちには話す義務があり、私たち全員には、あなたがとてもよく教えてくれたように、話す人たちのために場所を確保する義務がある。それが私たちにできることだ.
Dydine55 ：20
世界へのメッセージは？あなたを解放する前に 伝えたいことは何ですか？
アレクシア 56:06
自分を信頼することはとても大切なことだ。自分自身を信頼すること、自分の感情を信頼すること、自分の真正性をサポートすること、サポートすること。私たちはすべてです。このメカニズム、このシステムが何であるかを理解すれば、私たちは奇跡を歩いているようなものなのです。先ほどあなたがおっしゃったように、何かを見たら、何かを言う。互いに支え合い、奉仕する。基本的には人類に奉仕することだ。そして、もし何かが私たちを傷つけたなら、同じような経験をした人たちの側に立つ。私たちは基本的に、お互いの側に立ち、お互いに奉仕し合う。それが最高の生き方だ。それが僕にとって最高の喜びであり、それ以外のことはどうでもいいんだ。ありがとう。