Alexia Vassiliou : Transcription de la conversation

Dydine 3:29

Si des gens de différents pays qui n'ont pas visité Chypre vous parlaient de Chypre, que leur diriez-vous ? À quoi ressemble Chypre ?

Alexia 3:39

Hmm... tous ces souvenirs. D'abord, les couleurs de la mer. Les eaux turquoise, une mer sûre, sans courants et sans poissons dangereux, donc on peut nager dans ces eaux sans crainte et il y a beaucoup de culture là-bas. C'est une mosaïque de civilisations et merci de demander. Il y a donc des vestiges de tant de cultures différentes. Les Vénitiens, les Français... L'Empire ottoman, tout le monde sous le soleil a envahi Chypre et y est resté à cause de sa position géographique, n'est-ce pas ? C'est très avantageux pour les conquérants. Cela aurait été aussi le cas pour nous s'ils nous avaient laissés tranquilles, mais non, ils ont dû venir et conquérir cette petite île.

Sur la carte, il y a des pays et des pays autour, et c'est un petit point sur la carte, mais cette porte est pleine de gens doués et talentueux. Il y a de la poésie, de la musique, des arts visuels. Des sculptures. Il y en a beaucoup. C'est vraiment un endroit magnifique.

Dydine 5:50

Vous avez donc grandi dans une Chypre qui n'était pas divisée. Actuellement, Chypre est divisée en deux et il y a des Chypriotes turcs et des Chypriotes grecs. Comment était la Chypre avant sa division ? Quels souvenirs gardez-vous de votre enfance ?

Alexia 6:17

Oui, c'était l'invasion turque et l'occupation illégale de mon île. Cela s'est passé en 1974. Cela m'a amené à me retrouver réfugié parmi des centaines de milliers de personnes déplacées dans notre propre pays. Et oui, en conséquence, l'île, celle de mon pays, est divisée par ce que nous appelons des pseudo-frontières. Elles sont occupées par l'armée turque, mais bien sûr, bien sûr, par nos sœurs et frères turcs déployés. Nous voulons la paix, c'est sûr, l'unité et l'inclusion. Et tout cela est bon et tout cela est une offre d'amour, c'est sûr. 

C’est bon que les gens sachent que nous ne répandons pas la haine.

Dydine 8:58

Il est important d'être conscient de ce qui se passe dans le monde et de le comprendre.

Alexia 9:05

Merci. Je pense que vous le savez très bien.

Dydine 9:14

Oui, il y a eu aussi le génocide au Rwanda, et nous avons dû être des réfugiés dans tout le pays. Lorsque le génocide a pris fin, nous avons pu revenir au pays et devenir des citoyens normaux. Je peux vous imaginer en tant que jeune fille, réfugiée dans votre propre pays, et en grandissant. Comment l'histoire de votre pays a-t-elle influencé votre musique, votre éducation, votre âme ?

Alexia 9:57

Ma belle et belle amie, mes conversations avec toi sont toujours apaisantes, apaisantes et douces. Je le pense vraiment, alors merci. Alors oui, eh bien, la bénédiction maintenant que je travaille avec des enfants réfugiés puis que j'accompagne des mineurs à Chypre en provenance d'Afrique. En collaboration avec les Nations Unies. Vous savez, quand quelque chose se passe, c'est très traumatisant, je pense que la seule façon de le transformer en quelque chose de bénéfique et de bon est d'aider ou de fournir vos services pour être là pour d'autres qui ont traversé la même chose. Donc, avoir fait partie de ces êtres humains incroyables, à la fois des garçons, des jeunes garçons et des jeunes hommes, faire partie de leur vie. 

Je vois à quel point c'était une bénédiction pour nous d'avoir à endurer la malédiction de devoir subir le déplacement. Mais aussi d'être déplacé dans son pays d'origine, car il y a des gens qui parlent leur propre langue. Nous le savons. Ils doivent traverser des conditions très périlleuses pour atteindre des terres inconnues et être accueillis par des gens qui sont des étrangers et qui, pour la plupart, n'ont pas à cœur leurs intérêts, c'est le moins qu'on puisse dire. Mais oui, ce que j'ai appris et ce qui est à la base de tout ce que je fais, c'est comment, heureusement, transformer un traumatisme en créativité. Et comment transformer un traumatisme en toutes sortes d'amour. . L'amour de la nature, comme vous pouvez le voir (montrant les fleurs) L'amour des gens, l'amour de la nature, l'amour des ombres, car elles ont des moments différents de la journée où elles s'en vont. Pour le son de l'environnement, qu'il soit rural ou urbain. Il suffit de transformer tout ce qui est mauvais en bien autant que nous le pouvons. 

C'est aussi la base de ma méthode Re-be que tu t'efforces toujours de mettre en lumière. Je ne pourrais pas l'enseigner. Je crois que tout le monde a un savoir ancien. Nous avons un savoir ancien. Je pense que c'est bien de se rappeler ce que l'on sait déjà. Donc Re-be est la base de tout ça en fait. C'est basé sur l'improvisation musicale, que j'ai trouvé les formes d'expression les plus curatives pour moi dans la musique, mais aussi dans les mots. Et puis transformer le traumatisme, le mauvais en bon, un traumatisme en créativité pour nous aider dans nos vies.

Dydine 13:07

C'est un beau rappel. Je pense

Alex 13:11

Nous avons parlé un peu il y a quelques jours du pouvoir de guérison que l'on a en soi pour faire le bien. Quand on est capable de donner aux autres ce que l'on a en soi, je pense que les autres peuvent en quelque sorte le voir, vous savez, en eux-mêmes. Et puis, en soi, c'est une expérience transformatrice et connectante.

Dydine 14:57

J'apprécie vraiment que vous soyez ici et que vous nous parliez, en particulier de traumatismes. Pour les surmonter et survivre après avoir survécu, quoi que vous ayez traversé, cela nécessite des compétences particulières.  Il faut aimer les gens qui vous entourent. Il faut savoir aimer la nature, aimer la musique. Pour pouvoir survivre à tout ce que vous avez traversé. Alors, quand vous voyez les filles réfugiées avec lesquelles vous avez déjà travaillé, que leur trouvez-vous ?

Alexia 15:44

En fait, cela a transformé ma vie et ma façon de chanter. J'ai trouvé un but dans le chant d'une nouvelle manière parce que je ne veux jamais chanter pour moi ou pour gagner de la gloire ou recevoir des fleurs ou des éloges. C'est important, mais il doit y avoir, pour moi, une cause plus élevée. Et une fois que j'ai réalisé que je chantais pour me guérir moi-même mais aussi pour les autres afin de les rapprocher de qui ils sont, j'ai eu envie de chanter davantage. Maintenant, je veux chanter BEAUCOUP plus.

Quand je leur parle, je vois leur potentiel. Je vois qui ils sont. Je ne peux pas l’expliquer, je vois juste qui ils sont. Je vois à travers la douleur. Je ne leur demande jamais ce qu’ils ont traversé, ni les jeunes hommes ni les jeunes femmes. S’ils veulent me le dire, je serai là, mais je me concentre sur le dépassement de soi. Je leur montre les outils que j’ai découverts par moi-même. Les outils sont en nous. Je me concentre sur le salut. Je me concentre sur la joie. C’est très dur, surtout quand on a traversé les choses que vivent la plupart de ces jeunes femmes et de ces jeunes hommes.C'est presque impossible, mais si vous voulez rester ici, sur ce plan d'existence, vous allez devoir trouver un moyen de surmonter... Respectez le silence et leur espace.

Alex 28:46

Je voulais parler un peu plus de Re-be.

Alexia 28:58

D'accord, merci. Re-be est né de mes cours d'écriture créative que j'ai suivis dans le cadre des études de genre à Athènes... en étudiant la littérature féministe. Cela m'a ouvert un nouveau monde en termes de la façon dont les femmes s'expriment là où elles le peuvent ou même quand elles ne le peuvent pas. Re-be est donc né de mon, quand je me suis autorisée à exprimer mon propre langage. Re-be signifie donc retourner à notre état authentique, qui est l'état de joie. J'ai proposé Re-be aux écoles de Chypre, à toutes les écoles de Chypre qui ont la culture du ministère de l'Éducation. 

Donc, ça va de la maternelle à l'école primaire. Dans les écoles maternelles, les écoles techniques, on écoute de la musique via les haut-parleurs pendant la récréation. Donc de la musique le matin à 7h, 7h30 avec les enfants, les enseignants. La musique les accueille au début de la récréation, puis on la joue à nouveau quand ils partent tous. J'ai travaillé pendant environ un mois et demi, peut-être même plus longtemps, pour créer chaque playlist. Et aussi pour qu'elle soit présente dans toutes les écoles. De la musique pour nourrir l'esprit et l'âme, parce que je ne pouvais pas sauver tous les enfants, mais je pouvais envoyer de la musique juste pour atteindre l'âme de tous les enfants. Et c'est de la musique classique, du jazz, de l'improvisation, de la musique improvisée, de la musique expérimentale, bien sûr, de la musique du monde et il y a beaucoup, beaucoup de genres différents. C'est une partie du processus.

L'autre partie, ce sont mes propres ateliers privés avec des adolescents. C'est léger, oui. Le chemin qui, encore une fois, utilise l'espace, l'écoute de la musique, très important. Et puis, sur 10 catégories d'exercices créatifs basés sur la narration créative, le jeu d'ombres créatif, beaucoup de gribouillages. Ce sont des choses que j'ai faites pour me sauver... Il y avait des jours où je n'avais pas envie de chanter ou de voir quelqu'un pour me comprendre, alors j'avais besoin de créer du sens. Cela réside en chacun de nous.

Nous faisons beaucoup de choses. Nous connectons tout, nous connectons tous les éléments. Nous connectons avec la joie, avec la paix intérieure. Je crois qu'à l'intérieur de nous, nous avons une seule partie que personne ne peut ni ne touchera jamais. C'est ce que j'essaie d'exploiter. C'est là que réside toute notre puissance.

Alex 33:36

Oui, c'est comme travailler pour invoquer un sentiment de liberté en chacun de nous, vous savez, et d'expression. Et la capacité de connexion semble être la chose la plus importante dans ce que vous faites et ce que nous faisons essentiellement. Nous voulons simplement continuer, comme nous l'avons dit, à laisser de l'espace aux gens. Cela semble différent pour chacun. Vous savez, certaines personnes peuvent se sentir plus à l'aise pour s'exprimer et la façon dont nous allons le faire. Faites-le de différentes manières, mais le simple fait d'encourager les gens à être qui ils sont et à exprimer ces choses de manière positive. Je pense que c'est le travail merveilleux que vous faisiez et que des millions d'autres personnes font simultanément. C'est vraiment inspirant à voir. Surtout quand vous voyez la réponse de ces personnes vivantes alors que dans un monde parfois il est difficile de vouloir faire ça pour soi-même ? De garder de l'espace pour soi-même. 

Dydine 34:48

Avez-vous de l’espoir pour l’humanité ?

Alexia 34:56

Je dois le faire. Vous savez, la traite des êtres humains continuera d'exister, les guerres continueront d'exister. Mais je dois croire que la bonté prévaudra et que l'amour prévaudra. Je dois le faire. Je dois y croire et je dois soutenir cela et je dois faire de mon mieux pour laisser de la place à cela, car sinon, il n'y a pas d'espoir. Nous devons espérer le meilleur. Ce que vous faites, comme je l'ai mentionné, est une affaire importante. Cela perpétue la bonté. C'est de l'espoir pour moi.

Dydine 36:14

Cela me rappelle des souvenirs. Tu es retourné dans ton ancienne maison à Chypre. Comment c'était ? Comment cela t'a-t-il aidé intérieurement ?

Alexia 36:43

Merci de m'avoir donné l'occasion de parler pour exprimer cela. Heureusement, je suis capable de composer de la musique pour la chanter. Je suis donc capable de transformer tous les sentiments en quelque chose et cela ne reste pas ici pour me peser, me faire mal. Mais nous avons décidé avec mes parents, ma sœur, ma tante, en 2003, quand on nous a informés que les pseudo-frontières étaient ouvertes. Mais nous n'y étions pas allés depuis 1974 avant qu'un beau jour, le gouvernement turc décide d'ouvrir les frontières pour nous permettre d'aller visiter nos maisons. Nous l'avons donc tous fait.

J'ai pleuré. Je ne pouvais pas entrer. J'ai pleuré et pleuré là, près de la porte. Je ne pouvais pas croire que nous étions là, car c'était interdit depuis des années. Alors nous sommes entrés et les gens qui vivent là maintenant, les personnes âgées. Ce sont des Chypriotes turcs, des gens très gentils. Ils nous ont invités à nous préparer à dîner.  Pour nous faire cuire du poisson, mais nous ne pouvions pas. Des gens vraiment gentils. Ils nous ont fait visiter toute la maison et puis j'ai vu la maison de ma grand-mère qui était adjacente à la maison de mes parents, et j'ai vu la fenêtre verte par laquelle nous avions l'habitude de me mettre au lit et de choisir de me couvrir de draps blancs propres et de chaussures pour nous en souvenir, mais nous ne pouvions pas entrer du tout.

Nous sommes donc partis ces jours-là, je voulais effacer de mes souvenirs la laideur de la guerre... et puis je suis allé en mer. La belle mer turquoise. J'y ai mis les pieds pour la première fois depuis que j'avais 10 ans, j'ai marché dans le sable. Ce sable est très fin et velouté, j'ai donc oublié comment il était. Alors, merci à Dieu d'être en vie, là où nous sommes maintenant. C'était un cadeau de revenir.

Dydine 48:19

Qu'est-ce qui vous apporte de la joie ?

Alexia 48:46

Oh mon Dieu. Tout le monde le fait maintenant. La plupart des choses le font, mais la nature m'apporte de la joie. Le respect de la nature m'apporte de la joie. Malheureusement, ce n'est pas le cas de tout le monde, mais beaucoup n'ont aucun respect pour les arbres. Ils les coupent donc comme s'il s'agissait de brindilles, comme s'ils n'étaient rien, mais en eux se trouve l'essence même de notre existence. Alors oui, la nature m'apporte de la joie. Les gens au cœur et aux intentions pures m'apportent de la joie. Le silence et la paix m'apportent de la joie. Être avec les gens que j'aime. Craig Newsome apprécie le talent de nombreuses personnes lorsqu'elles nous accompagnent. Je suis un grand admirateur du talent pur et de l'improvisation.

Alex 51:34

Oh, alors LaurenisUnknown demande, « Comment pouvons-nous soutenir la jeunesse chypriote ?

Alexia 51:56

Je pense qu'il est important de savoir ce qui se passe et de s'informer à ce sujet, de garder cela à l'esprit et de lire de temps en temps sur Chypre. Lisez et informez-vous.

Dydine 53:30

Quelqu'un a fait un commentaire disant « soyez informés de ce qui se passe à Chypre et des crimes commis par la Turquie ». Je pense qu'il est important de connaître l'histoire de ces choses qui se produisent, sinon je pense que cela continuera à se répéter et si ce n'est pas dans le groupe témoin, avertissez-vous. On ne sait jamais quand cela peut venir frapper à votre porte. Il est donc toujours important de nous renseigner sur ces histoires. Nous parlions aussi du fait que le silence est aussi un message, vous savez, vous prenez parti lorsque vous avez fait le choix de vous taire.

Alexia 54:25

Vous savez, je soutiens toutes les femmes. Mais bien sûr, toutes celles qui ont été maltraitées d'une manière ou d'une autre. Je les soutiendrai toujours en parlant de leurs actes, car comme vous l'avez très judicieusement dit, le silence les aide à perpétuer cette situation. Mais si vous le dites ouvertement, elles y réfléchiront au moins à deux fois. Au moins, elles y réfléchiront à deux fois. Nous avons donc l'obligation de parler et nous avons tous l'obligation de laisser l'espace, comme vous me l'avez très bien appris, à celles qui parlent. C'est tout ce que nous pouvons faire. .

Dydine 55:20

Quel est ton message au monde ? Avant de te laisser partir, quel est ton message que tu aimerais transmettre ?

Alexia 56:06

Il est très important de se faire confiance. Et pendant que je vous dis cela, je peux aussi me rappeler que j'oublie parfois de faire confiance, de faire confiance à nos sentiments, de soutenir notre authenticité, de nous soutenir. Nous sommes tout. Si nous réalisons ce qu'est ce mécanisme, ce système, nous sommes des miracles ambulants. Je dirais, comme vous l'avez très bien dit plus tôt, lorsque nous voyons quelque chose, disons quelque chose. Nous nous soutenons les uns les autres, nous nous rendons service. Nous nous rendons service à l'humanité, en gros. Et si quelque chose nous a blessés, nous nous tenons aux côtés de ceux qui ont vécu quelque chose de similaire. Nous nous soutenons les uns les autres, et nous nous rendons service les uns aux autres. C'est la meilleure façon de vivre. C'est la plus joyeuse des existences pour moi, rien d'autre n'a d'importance. Merci.